"La Piel del Tambor / Jagd auf Matutin /
The Seville Communion"
(The Harvill Press, Dritte Auflage, 1998, gelesen: März 01)
"A hacker gets into the Pope's personal computer to leave a warning about mysterious deaths in a small church in Seville that is threatened with demolition. Father Quart, a suave Vatican trouble-shooter, is sent to investigate. Experience has taught him to deal with enemies of the Church in all their guises, but nothing has prepared him for the stubborn faith of Father Ferro, or the appeal of the lovely Macarena Bruner, desperate to save the church of her ancestors from her ex-husband, the ruthless banker Pencho Gavira. As Quart is drawn into an intrigue as labyrinthine as the streets of Seville, soon more than his voction is in danger."
Computer-Hacker im Vatikan informieren den Papst über Morde in einer spanischen Kirche, eine schöne Frau ist irgendwie darin verwickelt und der 'James Bond des Vatikans' wird geschickt, um den Rätseln auf die Spur zu kommen ... hört sich doch gut an, oder?
Zusammen mit Vater Quart entdeckt man Sevilla von seiner politischen, intriganten Seite. Und auch das besondere Leben in der Stadt, begünstigt durch die sommerliche Hitze, wird so echt beschrieben, dass man die schwüle Luft direkt spüren kann. Allerdings: Sommerhitze kann die Menschen, die sie nicht gewöhnt sind, lähmen - und genau das scheint hier auch der Fall zu sein. Nach einem furiosen und neugierig machenden Anfang passiert erstmal garnichts. Die Geschichte ist nicht langweilig, aber man wartet vergeblich auf große Dinge, die passieren könnten. Eigentlich geschehen genügend Wendungen, die die Story spannend halten sollten, aber das ganze ist durchzogen mit so viel Politik, dass nichts richtig in die Gänge kommt. Das Ende ist leicht erahnt, und nur das allerletzte Rätsel, dass dann noch gelüftet werden muss, ist eine wirkliche Überraschung.
Zum Glück ist die Figur des Geistlichen Quart ziemlich reizvoll und hat Potenzial zur eine Serienfigur. Da sein Werdegang am Ende des Buches offen bleibt, könnte es ja sein, dass Pérez-Reverte nochmal auf ihn zurückkommt.
Fazit: nicht richtig zu empfehlen, aber für Spanien- und Pérez-Reverte-Fans sehr interessant. Ich habe allerdings nicht herausfinden können, warum der deutsche Titel 'Jagd auf Matutin' heißt. In der englischen Fassung kommt niemand mit diesem Namen vor. Kann es mir jemand sagen?
[Doro Büttgen, April 01]
Benjamin Nickel hat geantwortet:
Matutin ist im Stundengebet der Mönche eine der frühen Morgenstunden. Da der Hacker bekanntlich nachts in den päbstlichen Computer eindringt, liegt es nahe den Hacker Matutin zu nennen, entsprechend der Zeit zu der er sich Zugang verschafft.